Derbez confirma su regreso como Burro en 'Shrek 5'.

Tras un año de negociaciones, el comediante mexicano Eugenio Derbez confirmó oficialmente que volverá a dar voz al personaje de Burro en la esperada "Shrek 5", tras lograr que DreamWorks aceptara su condición inamovible: mantener el control creativo para adaptar el guion al español latino.

El actor reveló que su participación estuvo en duda debido a cambios en la directiva del estudio, que inicialmente se mostró renuente a permitirle modificar los diálogos como en entregas anteriores. "Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto... Ya me dijeron que sí, entonces voy a estar en la película", declaró Derbez durante la premier de "LOL: Buscando Talento". Este proceso de adaptación, que incluye modismos y referencias culturales locales como "¡Santa cachucha!", ha sido clave para el éxito de la franquicia en la región desde 2001.

Nueva fecha y novedades en la producción

El regreso de Derbez se da en medio de importantes novedades en la producción. La película, originalmente anunciada para julio de 2026, ha sido pospuesta dos veces y ahora tiene su estreno oficial programado para el 30 de junio de 2027.

DreamWorks también ha anunciado varias incorporaciones al elenco en inglés. Se suman a los ya confirmados Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Burro) y Cameron Díaz (Fiona):

Situación del doblaje latino y expectativa

Si bien la vuelta de Derbez está asegurada, el resto del elenco principal del doblaje latinoamericano permanece en la incertidumbre. Hasta el momento no hay confirmación sobre la participación de Alfonso Obregón Inclán como la voz de Shrek, ni de Dulce Guerrero como Fiona. La duda sobre Obregón se incrementó después de que el propio actor publicara en sus redes sociales: "Pos parece que ni Dulce ni Eugenio ni yo haremos Shrek 5".

La noticia del regreso de Derbez fue celebrada por los fanáticos en redes sociales, donde comentarios como "no hay Shrek sin Eugenio" reflejan la fuerte identificación del público latino con su interpretación. Con su condición creativa aceptada, Derbez asegura la continuidad del sello humorístico que por más de dos décadas ha caracterizado a Burro para millones de espectadores en la región.