México celebra el Día Internacional del Doblaje: un arte con voz propia

Cada 12 de junio se celebra el Día Internacional del Doblaje, una fecha dedicada a reconocer el trabajo de actores y actrices que prestan su voz para dar vida a personajes de películas, series, videojuegos y otros contenidos audiovisuales, permitiendo que estos lleguen a audiencias de todo el mundo en su idioma.

Esta conmemoración tiene su origen en 1985, cuando durante la proyección de un cortometraje de Louis Lumière, el alcalde de Neuville se escondió tras la pantalla para ponerle voz a su propia imagen. Ese acto es considerado el primer doblaje de la historia.

El doblaje es mucho más que traducir diálogos. Es una disciplina que combina actuación, técnica y sensibilidad cultural, ya que el reto no solo es interpretar un texto, sino también adaptar expresiones y emociones a otro idioma de forma natural y creíble.

En México, esta profesión tiene una larga tradición y un prestigio internacional. El país es reconocido como una de las potencias del doblaje al español, con talento que ha dejado huella en personajes icónicos de la televisión y el cine.

Para quienes sueñan con formar parte de esta industria, es importante trabajar en la dicción, aprender a actuar con la voz y prepararse a través de cursos o talleres especializados. Grabar un demo de voz también es clave para iniciar en el medio.

Ciudades como Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey cuentan con academias y estudios de doblaje, aunque hoy en día también es posible comenzar desde casa gracias a recursos en línea.

Este 12 de junio no solo se reconoce a los profesionales del doblaje, sino que también se busca inspirar a nuevas generaciones a explorar este oficio creativo que, aunque a menudo pasa desapercibido, es esencial para el entretenimiento global.